Términos y Condiciones

You acknowledge (a) that you have read and understood these Terms and (b) that these Terms have the same force and effect as a signed agreement.

La información que se incluye o se proporciona en nuestros Servicios se ofrece únicamente para su consideración y está sujeta a control por su parte. Ningún contenido se debe interpretar como una garantía o declaración por la cual nosotros o nuestras filiales asumimos alguna responsabilidad legal. En este sentido, tampoco otorgamos ningún permiso de uso o práctica en relación con el contenido publicado, ni recomendamos ese uso o práctica.

Ninguno de nuestros Servicios sustituye el consejo médico profesional de un proveedor de atención médica calificado. No utilice la información proporcionada a través de nuestros Servicios para diagnosticar o tratar ninguna afección de salud o enfermedad sin antes haber consultado a un proveedor de atención médica calificado. El uso de los Servicios no implica ningún tipo de relación médico-paciente. Nunca posponga la procuración de un consejo médico profesional ni lo ignore debido a algo que haya leído a través de los Servicios. No utilice nuestros Servicios para obtener servicios de emergencia médica. En caso de emergencia, llame al 911, a su médico de cabecera o al número local del servicio de asistencia de emergencia.

Nuestros Servicios, incluida toda la información asociada y relacionada con nuestros Servicios, son propiedad de nuestra empresa o de nuestras filiales y licenciantes. Nuestros Servicios se encuentran protegidos contra la copia y difusión no autorizadas en virtud de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos, la legislación sobre marcas registradas, las convenciones internacionales y cualquier otra ley de propiedad intelectual vigente. Todos los derechos reservados.

Se puede ver el contenido de nuestros Servicios y acceder a él solo para uso personal, no comercial, siempre que todos los derechos de autor y cualquier otro aviso de propiedad intelectual se conserve en cualquier copia de los materiales que se haya realizado. Los materiales y la información disponibles a través de nuestros Servicios no se pueden modificar de ninguna manera; además, tampoco se pueden reproducir, distribuir ni utilizar para ningún fin público o comercial, salvo que así lo autoricemos expresamente por escrito. Se prohíbe cualquier uso de los materiales o de la información disponible a través de nuestros Servicios para cualquier otro fin. Ninguna disposición de este documento se debe interpretar como una concesión, por implicación, impedimento legal o, de cualquier modo, ninguna licencia o derecho en virtud de ningún derecho de autor, patente, marca registrada u otro interés de propiedad nuestro o de otros terceros. Si incumple cualquiera de estos términos, la autorización para utilizar nuestros Servicios queda finalizada, y usted debe destruir de inmediato todo material que haya descargado o imprimido.

By using the Services, including any content and services available through it, you agree that you shall not:

• (a) delete, modify, hack, or attempt to change or alter any of the Services;
• (b) attempt to access accounts, computer systems, or networks connected to any of our servers or to the Services, through hacking, password mining, or any other means, or obtain or attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally or readily made available through the Services;
• (c) use any device, software, or routine intended to damage or otherwise interfere with the proper functioning of the Services or servers or networks connected to the Services, or take any other action that interferes with administration, security, and/or operation of the Services or other parties’ use of the Services;
• (d) use any robot, spider, or other automatic or manual device or process for the purpose of harvesting or compiling information on the Services for purposes other than for a generally available search engine;
• (e) use any of our names, service marks, logos, or trademarks without prior written consent, including without limitation as metatags, search engine keywords, or hidden text;
• (f) use any material or information, including images or photographs, which are made available through the Services in any manner that infringes any copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary right of any party;
• (g) transmit or upload files that contain viruses, Trojan horses, worms, time bombs, corrupted files, or any other similar software or programs that may damage the operation of another’s computer or property of another;
• (h) create a false identity for the purpose of misleading others, breach any contractual or confidentiality obligations, or violate the privacy rights of others;
• (i) defame, abuse, harass, stalk, threaten, or otherwise violate the legal rights of any third party; or
• (j) provide false information, impersonate another person or entity, or misrepresent your affiliation with any entity.

You are prohibited from using our Services to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, illegal, or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, violate the rights of any party or which may otherwise give rise to civil liability or violate any law. You are also prohibited from using our Services to advertise or perform any commercial solicitation. We will have no obligations with respect to such communications. We reserve the right to remove any and all user submissions it deems in violation of these Terms.

Los enlaces a sitios web de terceros a través de nuestros Servicios se proporcionan únicamente para fines de practicidad. Si utiliza estos enlaces de terceros, abandonará nuestros Servicios. No asumimos responsabilidad alguna por esos sitios web de terceros, ni los controlamos de forma alguna. Además, tampoco garantizamos haber revisado estos sitios web de terceros ni ningún contenido asociado a estos. Por lo tanto, no somos responsables de ninguno de estos sitios web ni del contenido que se incluya en estos. Tampoco asumimos responsabilidad alguna por los cargos o tarifas asociados con las transacciones financieras que se puedan realizar en un sitio web de terceros o a través de estos. Además, no respaldamos ni realizamos declaración alguna sobre ninguno de los sitios web para los que se proporcionan enlaces, así como tampoco sobre ninguna información, software o cualquier otro producto o material puesto a disposición por esos sitios web de terceros, o bien por ningún resultado que se pueda obtener de su uso. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros a través de cualquier enlace disponible en nuestros Servicios, lo hace bajo su propio riesgo. La mención de productos, procesos o servicios específicos en nuestros Servicios no constituye ni implica una recomendación o respaldo bajo ninguna circunstancia.

Se prohíbe el almacenamiento o la reproducción de nuestros Servicios (o cualquier parte de nuestros Servicios) en cualquier sitio de Internet externo, así como la creación de enlaces, hipertextos o enlaces profundos entre nuestros Servicios y cualquier otro sitio de Internet.

By providing your telephone number to us or your physician and/or agreeing to participate in a text or communication program (collectively, the “Program”), you consent to receive text messages and/or push notifications from or on behalf of us and/or our partners and suppliers, including messages using automated dialing technology. Such messages may be service-related or contain information regarding products or services that may be of interest to you, service announcements, or programs or other topics of interest and may include confirmation or reminders for billing purposes, medical appointments at our facilities, etc. You do not need to provide this consent in order to purchase any products or services. However, you acknowledge that opting out of receiving text (SMS) messages may impact your experience with the service(s) that rely on communications via text (SMS) messaging.

• Unsecure
  • Messages are unencrypted. You understand that text messages have inherent privacy risks, including that unencrypted text messages are not secure and could be accessed by an unauthorized party, intercepted, or altered without your knowledge or authorization.
• Opt Out
  • To stop receiving text messages, if indicated reply STOP or contact us directly. You consent to receive one last message from us confirming your inactivation.
• Usage
  • Frequency of text messages and notifications will vary depending upon the Services you receive or your transactions with us.
  • You represent that you are the account holder for the mobile telephone number(s) that you provide to opt in to the Program. You are responsible for notifying us immediately if you change your mobile telephone number. You may notify us of a number change.
  • As a user of this Program, you acknowledge that text messages are distributed via third-party mobile network providers, and therefore, we are unable to control all functions related to the delivery of text messages. You acknowledge that it may not be possible to transmit all text messages successfully. We will not be liable for any delays in the receipt of any SMS messages, nor will we be liable for any undelivered messages, as delivery is subject to effective transmission from your network operator.
  • The Program may not be available on all U.S. mobile carriers. Note that your carrier is not liable for delayed or undelivered messages.
  • While we do not charge you for these services, message and data rates may apply to each text message sent or received in connection with the Program, as provided in your mobile telephone service rate plan (please contact your mobile telephone carrier for details about available plans). Applicable roaming charges may apply.
  • Data obtained from you in connection with this Program may include your telephone number, your carrier’s name, and details of the message (date, time, and content). We may use this information to contact you in accordance with these Terms and to provide the services you request. For additional information on our data collection and use, please read our Privacy Policy.
• Indemnification
  • You agree to indemnify us and any third parties texting on its behalf in full for all claims, expenses, and damages related to or caused, in whole or in part, by your failure to immediately notify us if you change your telephone number, including but not limited to all claims, expenses, and damages related to or arising under the Telephone Consumer Protection Act.
• Suspension; Termination
  • We may immediately suspend or terminate your participation in the Program if it believes you are in breach of these Terms. Your participation in this Program is also subject to termination in the event that your mobile telephone service terminates or lapses. We reserve the right to modify or discontinue, temporarily or permanently, all or any part of the Program, with or without notice to you.
• Modification
  • We may revise, modify, or amend these Terms at any time. Any such revision, modification, or amendment shall take effect when it is posted to the Website. You agree to review these Terms periodically to ensure that you are aware of any changes. Your continued participation in this Program, including receipt of text messages and/or push notifications without opting out will indicate your acceptance of those changes.

ACEPTA ASUMIR CUALQUIER RIESGO RELACIONADO CON EL ACCESO A NUESTROS SERVICIOS Y SU USO. NUESTROS SERVICIOS, INCLUIDO TODO EL CONTENIDO, SE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN EL QUE SE ENCUENTRAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN QUE MEDIE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O NO INFRACCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LA INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS ES ÚNICAMENTE PARA FINES DE INFORMACIÓN GENERAL Y NO CONSTITUYE UN CONSEJO DE NINGÚN TIPO.

NO REALIZAMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA DE QUE EL CONTENIDO O LA INFORMACIÓN QUE SE PROPORCIONA O SE PONE A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS SEA EXACTA, ESTÉ COMPLETA O ACTUALIZADA, ASÍ COMO TAMPOCO QUE NUESTROS SERVICIOS SE PROPORCIONARÁN DE FORMA ININTERRUMPIDA O SIN ERRORES; NI QUE CUALQUIER DEFECTO EN NUESTROS SERVICIOS SE CORREGIRÁ DE ALGÚN MODO; NI QUE NUESTROS SERVICIOS O EL SERVIDOR QUE OFRECE NUESTROS SERVICIOS ESTÁN LIBRES DE VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO. ADEMÁS, TAMPOCO REALIZAMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA CON RESPECTO AL USO DE LOS MATERIALES EN NUESTROS SERVICIOS, EN PARTICULAR SOBRE LA CORRECCIÓN, PRECISIÓN, ADECUACIÓN, UTILIDAD, DISPONIBILIDAD, CONFIABILIDAD O CUALQUIER OTRO ASPECTO DE IGUAL NATURALEZA DE ESTOS, EN CADA CASO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. LA INFORMACIÓN QUE SE PUBLICA O PROPORCIONA A TRAVÉS DE NUESTROS SERVICIOS PUEDE HACER REFERENCIA A PRODUCTOS, PROGRAMAS O SERVICIOS QUE NO ESTÁN DISPONIBLES EN SU REGIÓN.

COMPRENDE Y RECONOCE QUE SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DE SUBSANACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER DEFECTO O FALTA DE SATISFACCIÓN CON NUESTROS SERVICIOS ES DEJAR DE UTILIZAR NUESTROS SERVICIOS.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A SUSPENDER O RETIRAR LA TOTALIDAD, O UNA PARTE, DE NUESTROS SERVICIOS EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN QUE MEDIE AVISO PREVIO, SIN QUE ELLO SUPONGA NINGUNA RESPONSABILIDAD DE NUESTRA PARTE.

Any information, including but not limited to remarks, suggestions, ideas, graphics, or other submissions (collectively, “Feedback”), communicated to us through our Services is the exclusive property of us and/or our affiliates. You agree that we may, in our sole discretion, use the Feedback submitted for any purpose, without restriction (except as stated in our Privacy Policy), including in future modifications of the Website or in other Services, or compensation to the person sending the Feedback. You hereby grant us a perpetual, worldwide, irrevocable, fully-paid, royalty-free, sub-licensable and transferable license to use, modify, create derivative works from, distribute, display, and otherwise exploit the Feedback for any purpose. You acknowledge the originality of any Feedback and accept responsibility for its accuracy, appropriateness, and legality.

Acepta liberar de responsabilidad, exonerar y eximir de toda responsabilidad a nosotros, a nuestras filiales y a nuestros respectivos ejecutivos, directores, empleados, agentes, licenciantes y socios de cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, costos y gastos (incluidos los honorarios de abogados) que surjan del uso de nuestros Servicios por su parte, de la infracción de cualquiera de estos Términos o del incumplimiento de los derechos de terceros.

ACEPTA RENUNCIAR A LOS DERECHOS EN VIRTUD DE CUALQUIER LEY QUE PUEDA LIMITAR LA EFICACIA DE TODA RENUNCIA QUE SE INCLUYA EN ESTOS TÉRMINOS, INCLUIDAS LAS DISPOSICIONES DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA.

We reserve the right to modify or terminate your access to the Services or portions of the Services, at any time, temporarily or permanently, with or without notice to you, for any reason, and are not obligated to support or update the Services. The following Sections: Ownership of Services, Trademarks, Disclaimer, Limitation of Liability, Indemnity, Privacy, Limitation on Actions, Dispute Resolution, General, Entire Agreement, Contact Information, and Indemnity (Text Message Terms) of these Terms shall survive any termination. We also may impose limits on certain features and services, restrict your access to parts or the Services, or charge fees for access to portions of the Services without notice or liability. You acknowledge and agree that we will not be liable to you or any third party in the event that we exercise our right to modify or terminate access to the Services or portions of the Services.

You agree that any claim, dispute, or cause of action arising out of these Terms or your use of the Services must be filed within one (1) year after the claim or cause of action arose or it shall forever be barred, notwithstanding any statute of limitations or other law to the contrary. Within this period, any failure by us to enforce or exercise any provision of these Terms or related right shall not constitute a waiver of that right or provision.

You agree that any dispute arising out of or relating in any way to your use of the Services requires that the claim be resolved exclusively by confidential binding arbitration except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate Intellectual Property Rights, we may seek injunctive or other appropriate relief. The arbitration shall be conducted before three neutral arbitrators in Davidson County, Tennessee, U.S.A., in accordance with the rules of the American Arbitration Association (“AAA”), as then in effect. No claims of any other parties may be joined or otherwise combined in the arbitration proceeding. Unless otherwise expressly required by applicable law, each party shall bear its own attorneys’ fees without regard to which party is deemed the prevailing party in the arbitration proceeding. Except for punitive and consequential damages (which may not be awarded), and subject to these Terms, the arbitrators shall be authorized to award either party any provisional or equitable remedy permitted by applicable law. The parties shall equally share all AAA charges and fees associated with the arbitration.

BECAUSE THE USE OF THE SITE REQUIRES THE ARBITRATION OF ANY CLAIMS OR DISPUTES EXISTING BETWEEN THE PARTIES, NEITHER PARTY WILL HAVE THE RIGHT TO PURSUE THAT CLAIM IN COURT OR BEFORE A JUDGE OR JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR ANY OTHER COLLECTIVE OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. THE ARBITRATORS’ DECISION WILL BE FINAL AND BINDING. OTHER RIGHTS THAT EITHER PARTY WOULD HAVE IF SUCH PARTY WENT TO COURT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE RIGHT TO CONDUCT DISCOVERY OR TO APPEAL, MAY BE LIMITED OR UNAVAILABLE IN ARBITRATION.

The award of the arbitrators may be enforced in any court having jurisdiction thereof. Each party consents (a) to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the State of Tennessee, or to any federal court located within the State of Tennessee for any action (i) to compel arbitration, (ii) to enforce any award of the arbitrators, or (iii) at any time prior to the qualification and appointment of the arbitrators, for temporary, interim, or provisional equitable remedies, and (b) to service of process in any action by registered mail or any other means provided by law. Should this Section be deemed invalid or otherwise unenforceable for any reason, it shall be severed and the parties agree that exclusive jurisdiction and venue for any claims will be in the state or federal courts located in Davidson County, Tennessee, U.S.A.

If any provision of these Terms is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms, which shall remain in full force and effect. No waiver of any of these Terms will be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or any other term or condition. These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Tennessee without regard to its choice-of-law provisions. In the event of any conflict between foreign laws, rules, and regulations and those of the United States, the laws, rules and regulations of the United States will govern. We may assign its rights and duties under these Terms without notice to you. You may not assign these Terms, in whole or in part, without our prior written consent, and any assignment in contravention of the foregoing shall be null and void.

If you have any questions about these Terms, our practices or Services, or your use of the Website, please contact us through our website or call (615) 344-9551. You also may contact us at the address below:

HCA Healthcare
Attention: Terms of Use
One Park Plaza
Nashville, TN 37203

Hemos desarrollado un servicio de alerta y mensajería móvil a fin de que reciba confirmaciones o recordatorios relacionados con facturaciones, citas médicas en nuestros centros y cualquier otro tipo de mensaje que podamos enviar. Además de los servicios de alerta móvil, puede recibir notificaciones adicionales de nuestra parte. Al proporcionar un número de teléfono celular que le permita recibir mensajes de texto o recordatorios e información a través de un servicio de mensajería instantánea, decide participar en nuestro servicio de mensajes y alertas móviles. Asimismo, acepta regirse por los términos y condiciones que se describen a continuación en relación con nuestros servicios de notificación por mensajes de texto SMS.

• Uso
  En su calidad de usuario de este servicio de mensajes de texto, reconoce que los mensajes de texto se distribuyen a través de proveedores externos de redes móviles y, por lo tanto, que no podemos controlar todas las funciones relacionadas con la entrega de tales mensajes de texto. Reconoce además que es posible que no siempre se puedan transmitir todos los mensajes de texto de forma satisfactoria. Si bien estos servicios se brindan de forma gratuita, es posible que su operador de telefonía móvil aplique alguna tarifa por el envío de mensajes o el uso de datos móviles.
• Opción de exclusión
  Para dejar de recibir mensajes de texto, envíe la palabra “STOP” (Detener) en respuesta a cualquier mensaje de texto que le enviemos. En el caso de que decida cancelar el servicio, acepta recibir un último mensaje para confirmar tal cancelación. Si deja de usar el número de teléfono celular que proporcionó, debe avisarnos de inmediato a fin de que demos de baja del servicio.
• Consejo
  El contenido de los mensajes de texto no se debe interpretar como un consejo de ningún tipo; además, no debe confiar en los mensajes de texto para tomar ninguna decisión relacionada con la salud.